At DoubleLoop, we use Clubhouse, an alternative to Jira. You can now automatically build your internal changelog based on Clubhouse data. For example, we created a "view" of our completed feature stories. It makes it super fast to curate this public changelog.