At DoubleLoop, we use Clubhouse, an alternative to Jira. You can now automatically build your internal changelog based on Clubhouse data. For example, we created a "view" of our completed feature stories. It makes it super fast to curate this public changelog.
We've invested a lot in capturing valuable info about the product change events that we import from your tools. You can now see more of this info in the Slack notifications.